Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

a colorful description

  • 1 farbig

    I Adj.
    1. colo(u)red, präd. oder nachgestellt: in colo(u)r; (bunt) colo(u)rful; Glas in Kirchenfenstern etc.: stained; Druck, Kopie etc.: attr. colo(u)r...
    2. Haut, Person: colo(u)red neg!; Farbige, schwarz
    3. fig. colo(u)rful
    II Adv.
    1. (bunt) colo(u)rfully
    2. fig. etw. farbig schildern give a colo(u)rful description of s.th.
    * * *
    colored; coloured
    * * *
    fạr|big ['farbɪç]
    1. adj
    1) coloured (Brit), colored (US); (fig ) Schilderung vivid, colourful (Brit), colorful (US)

    ein farbiger Druck — a colo(u)r print

    2) attr Hautfarbe colo(u)red
    2. adv
    (= in Farbe) anstreichen in a colo(u)r; (= anschaulich) schildern colo(u)rfully, vividly

    farbig fotografieren — to take colo(u)r photographs, to photograph in colo(u)r

    * * *
    1) (belonging to a dark-skinned race: There are only two white families living in this street - the rest are coloured.) coloured
    2) (vivid and interesting: a colourful account of his experiences.) colourful
    * * *
    far·big
    [ˈfarbɪç]
    I. adj
    1. (bunt) coloured, colourful; (für Farbabbildungen) colour
    eine \farbige Postkarte a colour postcard
    ein \farbiges Passbild a colour passport photo
    2. (anschaulich) colourful
    3. attr (Hautfarbe betreffend) coloured
    die \farbige Bevölkerung coloured people
    II. adv
    1. (bunt) in colour
    2. (anschaulich) colourfully
    * * *
    1.
    2) (bunt, fig.) colourful < dress, picture, description, tale>

    farbige [Kirchen]fenster — stained-glass [church-]windows

    2.
    adverbial colourfully
    * * *
    A. adj
    1. colo(u)red, präd oder nachgestellt: in colo(u)r; (bunt) colo(u)rful; Glas in Kirchenfenstern etc: stained; Druck, Kopie etc: attr colo(u)r …
    2. Haut, Person: colo(u)red neg!; → Farbige, schwarz
    3. fig colo(u)rful
    B. adv
    1. (bunt) colo(u)rfully
    2. fig
    etwas farbig schildern give a colo(u)rful description of sth
    …farbig im adj & adv → …farben
    * * *
    1.
    2) (bunt, fig.) colourful <dress, picture, description, tale>

    farbige [Kirchen]fenster — stained-glass [church-]windows

    2.
    adverbial colourfully
    * * *
    adj.
    colored (US) adj.
    coloured (UK) adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > farbig

  • 2 färbig

    I Adj.
    1. colo(u)red, präd. oder nachgestellt: in colo(u)r; (bunt) colo(u)rful; Glas in Kirchenfenstern etc.: stained; Druck, Kopie etc.: attr. colo(u)r...
    2. Haut, Person: colo(u)red neg!; Farbige, schwarz
    3. fig. colo(u)rful
    II Adv.
    1. (bunt) colo(u)rfully
    2. fig. etw. farbig schildern give a colo(u)rful description of s.th.
    * * *
    colored; coloured
    * * *
    fạr|big ['farbɪç]
    1. adj
    1) coloured (Brit), colored (US); (fig ) Schilderung vivid, colourful (Brit), colorful (US)

    ein farbiger Druck — a colo(u)r print

    2) attr Hautfarbe colo(u)red
    2. adv
    (= in Farbe) anstreichen in a colo(u)r; (= anschaulich) schildern colo(u)rfully, vividly

    farbig fotografieren — to take colo(u)r photographs, to photograph in colo(u)r

    * * *
    1) (belonging to a dark-skinned race: There are only two white families living in this street - the rest are coloured.) coloured
    2) (vivid and interesting: a colourful account of his experiences.) colourful
    * * *
    far·big
    [ˈfarbɪç]
    I. adj
    1. (bunt) coloured, colourful; (für Farbabbildungen) colour
    eine \farbige Postkarte a colour postcard
    ein \farbiges Passbild a colour passport photo
    2. (anschaulich) colourful
    3. attr (Hautfarbe betreffend) coloured
    die \farbige Bevölkerung coloured people
    II. adv
    1. (bunt) in colour
    2. (anschaulich) colourfully
    * * *
    1.
    2) (bunt, fig.) colourful < dress, picture, description, tale>

    farbige [Kirchen]fenster — stained-glass [church-]windows

    2.
    adverbial colourfully
    * * *
    färbig adj österr → farbig A 1, 2
    * * *
    1.
    2) (bunt, fig.) colourful <dress, picture, description, tale>

    farbige [Kirchen]fenster — stained-glass [church-]windows

    2.
    adverbial colourfully
    * * *
    adj.
    colored (US) adj.
    coloured (UK) adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > färbig

См. также в других словарях:

  • colorful — adjective Date: 1880 1. having striking colors < colorful scenery > 2. full of variety or interest < a colorful description > • colorfully adverb • colorfulness noun …   New Collegiate Dictionary

  • art criticism — Description, interpretation, and evaluation of works of art, manifested in journal reviews, books, and patronage. Art criticism encompasses a wide variety of approaches, from critical commentary to more subjective emotional reactions inspired by… …   Universalium

  • Ge Hong — (zh cpw|c=葛洪|p=Gě Hóng|w=Ke Hung, 284–364), courtesy name Zhichuan (稚川), was a minor southern official during the Jìn Dynasty (263 420), best known for his interest in Daoism, alchemy, and techniques of longevity. Yet religious and esoteric… …   Wikipedia

  • Nizami Ganjavi — Nizami (Ganjavi) A 20th century woven depiction of Nezami Born 1141 (app …   Wikipedia

  • Massimo Troiano — (died after April 1570) was an Italian Renaissance composer, poet, and a brief, but vivid chronicler of life at the court of Bavaria s ruler, Duke Albrecht V in the late 1560s, the only period in which Troiano is known to history. Contents 1 Life …   Wikipedia

  • Adventures of Huckleberry Finn — This article is about the novel. For other uses, see Huckleberry Finn (disambiguation). Adventures of Huckleberry Finn   …   Wikipedia

  • Melania the Elder — Saint Melania the Elder or Maior (325–410) was a Desert Mother who was an influential figure in the Christian ascetic movement (the Desert Fathers and Mothers) that sprang up in the generation after the Emperor Constantine made Christianity the… …   Wikipedia

  • The W's — Infobox musical artist | Name = The W s Img capt = The W s circa 1998 Landscape = yes Background = group or band Alias = Origin = Corvallis, Oregon, USA Genre = Ska, Swing / Swing revival Years active = 1997 ndash;2000 Label = Five Minute Walk… …   Wikipedia

  • Khosrow and Shirin — also spelled Khosrau and Shirn,Chosroes and Shirin, Husraw and Shireen and Khosru and Shirin, (Persian: خسرو و شیرین) is the title of a famous Persian tragic romance. The essential narrative is a love story of Persian[1] origin, which is found i …   Wikipedia

  • Ascent of Mont Ventoux — The Italian poet Petrarch wrote a well known letter about his Ascent of Mont Ventoux on April 26 1336, written around 1350, which he published as one of his Epistolae familiares (IV, 1). In this letter, Petrarch claimed to be the first since… …   Wikipedia

  • Nichols Farms Historic District — Nichols Farms redirects to here Nichols Farms Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic dis …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»